港芭蕾舞團劇目疑遭河蟹

香港芭蕾舞團捲入「政治審查」風波，由港芭與德國多蒙特芭蕾舞團合作的劇目《紅樓夢—夢紅樓》疑遭「河蟹」。該劇是香港舞蹈節的揭幕節目，有觀眾發現上周五首演後，一幕提及文化大革命的情節遭大幅刪改，提及文革的背景短片被抽起，舞蹈員紅衞兵造型也被改。

文革批鬥情節被刪改

知情人士透露，有人認為內容「政治不正確」要求改動。舞評人認為事件罕見，質疑改動涉政治原因。


《紅》劇由多蒙特舞團藝術總監王新鵬編舞，去年於德國公演，今年與港芭合作，在港展開國際公演。該劇更被選為今年香港舞蹈節揭幕節目，舞蹈節同時是「家是香港」活動。上周五《紅》劇首演，政務司司長林鄭月娥及中聯辦主任張曉明都有出席。


惟《紅》劇首演後，內容即有大變動。曾觀看首演及第三場演出的舞評人伍家嶸指，該劇第三幕背景原有一段長約12分鐘短片，內容展示由清代走向民國、至國共內戰，到文化大革命的歷史片段，當中穿插不同年代造型舞者，包括紅衞兵高舉《毛語錄》在文革批鬥右派情節。但周六的第三場，演至該幕未有再播短片，紅衞兵舞者身上紅巾及《毛語錄》均消失。


知情人士向本報透露，首演後有人批評劇情政治不正確，港芭即要求德國舞團抽起短片及更改紅衞兵造型。上周六第二場演出前，港芭人員與德國舞團影像設計師到後台，下令抽起短片，其間該設計師更語帶晦氣說︰「只因這裏是中國。」伍家嶸稱芭蕾舞劇鮮有在公演期間大幅改動情節，今次事件令人質疑或涉政治原因，「嗰幕算係全劇最好嘅部份，改完令人睇唔明，好可惜！」他曾與該劇服裝指導總監張天愛討論，但對方稱「想每場都有新嘗試」。本報昨向香港芭蕾舞團及多蒙特芭蕾舞團查詢，但截稿前未獲回覆。